忍者ブログ

たれながしまん

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Devils Never Cry  和訳歌詞

再びの機会のために魂を排除せよ
お前は二度と人間にはなれない
飢餓に切望する日々の中で
苦痛に苛まれた選択が俺を強くする

自由と生への探求
審判の夜が終わるまでの
お前からの贈り物とやらの光で俺を祝福しろ

審判の夜には公正なる理想を
光が蝕まれ尽きることを悲しみ
明日無きがごとき自由を感じる
滅びゆく魂を癒すには前へと進むしかない

犠牲者たちの涙を切り裂きながら
苦痛の叫びを聞くたびに
俺が無意識の底に閉じ込めた悪魔の悲鳴
過去を抹殺しろ 奴を皆殺しにする時だ
公正の法など引き摺りおろせ
俺を生かすための正義を差し出せ
命無き死骸など眼中にはない

僕を祝福してくれ
総ての木々の葉で以て
それが冠されるものを見るんだ
自由なる雨よ
僕等は堕ちていく
光が呼んでいる
流せなかった内なる涙よ
どうか僕を鎮めてくれ

夜が呼んでいる
決意を邪魔する霞が掛かる
新緑の葉で織られた様な栄冠よ
我らが頭上にあらんことを

父を誇れ              (復讐の為の生、痛みへの試練)
この雨さえも祝いと覚え     (この身が墓場で安らぐその時まで)
黒き夜、暗き空に         (苦難に仕えよ、我が悪しき影)
響き渡るのは悪魔の叫び    (ものみな総てが消え去るその時が来るまで)

憎しみと無縁のその葉を持って (進むがいい、神聖な戦場へと)
どうか僕を祝福してほしい    (建前も限界も意味の無い場所へ)
それがあればきっと        (怒りに任せた鋼の武器は)
僕は赦されると思うのだ      (惨めな者を蹴散らすばかり)

僕等は堕ちてゆく        (暴虐を終わらせる為に選んだ狂気)
光が僕を呼んでいるんだ   (狂気に終止符を打たせる力)
流せなかった内なる涙よ    (真に、輝けるもの…)
どうか、どうか、僕を鎮めてくれないだろうか  (父の名に誓い、俺はそれを求めている)

夜が呼んでいる           (幼き悲鳴と嫌悪の叫び)
決意を邪魔する霞が掛かる   (正当なるも見境なき怒り)
勝者の栄冠よ            (悪しき血は心満たされるのだろうか)
我らが頭上にあらんことを    (奪われ、癒えたものまでも殺して)

憎しみと無縁のその葉を持って    (自ら選んだ苦難が俺を強くする)
どうか僕を祝福してほしい        (生涯通じて俺を飢えさせる)
それがあってくれればきっと       (解放と生への探求へと)
僕は赦されると思うのだ         (審判の日が果てるまで)

父を誇るんだ            (辿りし道を忘れるな、帰りたいと焦がれるな)
この雨さえも祝いと覚え      (明日を生き延びたいと願うのであれば)
黒き夜、暗き空に          (逃げ場などもはや何処にもありはしない)
響き渡るのは、悪魔の叫び・・・   (もう決して戻れないのだから)

PR

Copyright © たれながしまん : All rights reserved

TemplateDesign by KARMA7

忍者ブログ [PR]